
Sebagai penutup kajian surah Alqari’ah ini, dipapar seputar masalah kebahasaan terkait redaksi surah. Dalam hal ini difokuskan pada terma ’’Wa ma adrak mahiyah.’’
Pertama, ’’Wa ma adrak..’’ Bentuk pertanyaan pola ini ada dua.
Pertama, menggunakan fi’il mady seperti pada ayat ini (wa ma adrak). Kedua, pakai fi’il mudari’, yakni ’’Wa ma yudrik..’’
Bedanya: Jika berbentuk madi ( wa ma adrak), maka pasti langsung dijelaskan sendiri oleh Allah SWT. Hal itu karena idiom itu asing dan tidak ada makhluk yang mengerti.
Contoh: Wa ma adrak ma lailah al-qdr. Lailah al-qadr khair min alf syahr.
Wa ma adrak ma al-huthamah, nar Allah al-muqadah.
Wa ma adrak ma al-thariq, al-najm al-tsaqib, termasuk surah ini dan seterusnya.
Tapi, kalau pakai fi’il mudari’, ’’wa ma yudrik’’ maka dibiarkan dan tidak
dijelaskan. Seperti tentang hari kiamat.
’’Wa ma yudrik, la’all al-sa’ah takun qariba.’’ ’’Wa ma yudrik la’allah yazzakka..”
Kedua, pada lafadh ’’Hiyah.’’ Asalnya hiya. Terdiri dari huruf ha’ dan ya’, adalah
damir munfasil, kata ganti yang berdiri sendiri, berbentuk tunggal (mufrad)
untuk jenis perempuan (mu’annas).
Maknanya, dia perempuan. Tapi pada ayat ini, damir tersebut ditulis ’’Hiyah’’, ada tambahan huruf ha’ setelah huruf ya’.
Ha’ tambahan (ziyadah) itu berguna sebagai ’’sakt’’, ha’ li al-sakt.
Ha’ untuk memantapkan bunyi akhir sebuah ayat. Hal demikian karena ayat-ayat sebelumnya berakhir dengan huruf ’’Ha.’’
Seperti mawazinuh, radiyah, hawiyah. Begitu juga setelahnya, ’’hamiyah.’’
Lalu, perlu diselaraskan agar indah. Penyelarasan bunyi akhir ini, dalam ‘ulum al-qira’ah disebut ’’mura’ah al-qafiyah.’’
Jika tidak ditambahi ’’ha’’, maka tidak maching dengan ayat-ayat sebelumnya. Dan itu buruk menurut studi qafiyah.
Kata ’’Hia’’, jika dibaca waqaf maka jadinya ’’Hi..’’ Qafiyah model ini disebut ’’qafiyah bi al-ziyadah.’’
Penyelarasan bunyi dengan cara menambah huruf.
Seirama dengan ini adalah qafiyah bi al-ziyadah pada ayat nomor 66 dan 67 pada
surah al-Akhzab. ’’..Wa atha’na al-Rasula’’ dan ’’ ..Fa-adalluna al-sabila.’’
Ada tambahan huruf alif setelah lam. Padahal hal tersebut dalam kaedah bahasa Arab tidak lazim.
Sebab sudah diawali ’’al’’ ta’rif. Sebaliknya adalah ’’qafiyah bi al-nuqshan.’’
Penyelarasan bunyi dengan cara pengurangan huruf. Seperti pada akhir surah al-Kafirun: Lakum dinukum wa liyadin
Asalnya, lakum dinukum wa liya diny.. Ada ya’ mutakallim wahdah setelah huruf ’’nun.’’
Kemudian dibuang demi penyelarasan dengan bunyi akhir (qafiyah) ayat-ayat sebelumnya. Kafirun, ta’budun.
Dengan ini, ngaji surah al-qari’ah berakhir. Allah a’lam.



